Logo Leibniz Universität Hannover
Logo: Linguistischer Arbeitskreis Hannover
Logo Leibniz Universität Hannover
Logo: Linguistischer Arbeitskreis Hannover
  • Zielgruppen
  • Suche
 

Bessere Textverständlichkeit mit docutune

geschrieben von Birte Spicher und Laura C. Corallo

Am 10.05.2011 präsentierte Dr. Heike Hering ihr Textoptimierungsprogramm docutune und entfachte damit im Anschluss an den Vortrag eine angeregte Diskussion. Ausgehend von der Frage, was einen verständlichen Text ausmache, entstanden in der Debatte Kontroversen bezüglich der praktischen Anwendbarkeit des Programms und den linguistischen Parametern, die diesem zugrunde liegen. Das Beispiel eines durch das Programm optimierten juristischen Textes zeigte zuletzt die Grenzen einer maschinellen Textoptimierung in Bezug auf den Inhalt auf, welche auch Dr. Hering einräumen musste.